سرشناسه :
ابن معروف، محمد بن عبد الخالق، قرن 9ق.
تاريخ تولد و وفات :
قرن 9ق.
عنوان :
كنز اللغات [نسخه خطي]
شرح پديدآور :
محمد بن عبدالخالق ابن معروف.
وضعيت كتابت :
خط : نستعليق، نسخ. تاريخ كتابت : قرن 13؟ق.
مشخصات ظاهري اثر :
[338] گ. 21 س. 9 × 5/19 س. م. , مركب : مشكي؛ بالاي برخي عبارات خط كشي با شنگرف؛ راده.
معرفي اثر :
فرهنگ نامه‌ي لغات عربي به فارسي در يك مقدمه و بيست و هشت باب كه هر باب مشتمل بر چند فصل مي باشد. مولف، لغات قرآن كريم و احاديث شريفه را به ترتيب حروف تهجي اواخر آنها تدوين نموده و از لغات مشتقه بذكر مصادر آنها قناعت كرده و پس از آن لغات غير مشتقه را ذكر نموده است؛ در مقدمه گويد كه اين كتاب را با مراجعه به صحاح، مجمل، دستور، مصادر، اختيارات بديعي، لغات القرآن و شرح نصاب تاليف كردهام. كتاب در بر گيرنده مقدمه‌اي در هفده بند در چگونگي استفاده از آن و توضيحاتي در جزئيات مربوط به صرف و نحو عربي ميباشد.
آغاز، انجام، انجامه :
آغاز : بسمله، ابتداي هر سخن آن خوبتر در هر مقام * كو بود با حمد معبود خداي پاك نام حمد و ستايش نثار بارگاه حضرت متمكني كه زبان اصناف آدميان ... اما بعد چنين گويد محتاج مغفرت حضرت غفور رئوف محمد بنعبد الخالق بن معروف عفي الله تعالي ... , انجام : ... و اكملتهم علما و اقواهم دينا محمد المصطفي صلوه تكون اذا بفضلي و مكافاته لعلومه و حكمه و علي آله و اصحابه و ابتاعه و سلم تسليما دائما كبيرا كبيرا كبيرا.
حواشي :
در توضيح و تصحيح متن با نشان "صح".
يادداشت ها :
گ. 1 : اعداد و ارقامي به سياق. , گ. 2 : عباراتي به فارسي احتمالا به نقل از ديباچه حافظ (بدان اي عزيز كه ميخانه و شرابخانه ...). , گ. 337، 338 : سخناني از پيامبر، امام حسين، ابياتي به فارسي، ابيات و ضرب المثلهايي به عربي و آيه قرآن؛ "امانت آخوند ملا باقر بروجني"؛ يادداشت هاي متفرقه (از براي سرخك مجرب است ...).
كاغذ، جلد :
كاغذ : فرنگي آهار مهره، شكري. جلد : مقوايي، روكش تيماج مشكي. آستر بدرقه : كاغذ نخودي. 15 × 5/21 س. م.
آسيب شناسي :
آسيب عطف و شيرازه، پخش شدن مركب در برخي صفحات.
موضوع :
زبان عربي - واژه نامه ها - فارسي
تاريخ ورود اطلاعات :
25/3/1393
واردكننده اطلاعات: :
فهرستنويس : خانم آب پرور - فهرستنويس همكار : خانم كياني
