79

اخوان الصفا،

مجمل الحكمه [نسخه خطي]

اخوان الصفا

خط : نستعليق. كاتب : احمد حسين خان. تاريخ كتابت : قرن 13ق. محل كتابت : دار الخلافه طهران.

[260] گ. 12 س. 7 × 14 س. م. , مركب : مشكي؛ عناوين و نشان ها و عبارات عربي با شنگرف، بالاي برخي عبارات خط كشي با مركب مشكي؛ هشت برگ اول نسخه زر افشان كله موري؛ گ. 49، 13، 23، 24، 25، 56 جداول و دوايري در ارتباط با متن؛ 4 گ. پايان نسخه سفيد؛ راده.

ترجمه گزيده رسائل پنجاه و يك گانه اخوان الصفاست، در چهار علم حكمي : رياضيات، منطقيات، طبيعيات، الهيات. در منابع نام هاي متفاوتي از اين كتاب ذكر شده و در نام مترجم اين كتاب اختلاف نظر وجود دارد؛ برخي اين اثر را از "محمد بن حسن طوسي" و برخي از "سيد بهاء الدين سيف الملوك شجاع الملك شمسالخواص تيمور گوركان" دانستهاند..

آغاز : سپاس و ستايش آن خدائي را كه واجب الوجود است و هر چه جز اوست ممكن الوجود است و ... اما بعد ازين بدانند كه كتابهايي بسيار است و بيشتر به لغت تازي است و اندكي به لغت پارسي .... , انجام : ... ناموس شريعت سبب منع كردن لذتها را وليكن در اين معني حكمت قوي تر است از آنكه در شريعت ترك لذتها به تقليد مي كنند و در حكمت به علم سپري شد كتاب مجمل الحكمة در سنه 129؟ اميد دارم كه هر يك از حواجب عظام مطالعه فرمايند به دعايي يادم كند. , انجامه : سلخ شهر صفر در دار الخلافه طهران قريب بده جزو ازين رساله به خط بنده رو سياه و سگ استان فقرا احمد حسين خان مطاع معظم آقا ملا محمد صادق معروف به جناب و متخلص به روشن قلمي شد.

ص. پاياني : " اين نوشتم تا بماند يادگار من نمانم خط بماند روزگار / در يوم دوشنبه سيزدهم شهر ربيع الاول مطابق بيست و دوم برج حوت هزار و سيصد و بيست و نه هجري به جهت امتحان مركب و قلم تحرير گرديده شد. اقل كاظم ابن جعفر الحسني".

كاغذ : فرنگي نخودي روشن. جلد : مقوايي، روكش تيماج ماشي رنگ. جدول مزدوج. آستر بدرقه : كاغذ نخودي روشن. 5/14 × 5/22 س. م.

ترجمه رسايل اخوان الصفا

جلد از شيرازه جدا شده است.

دانشگاه (52 : 16)، نشريه (179 : 8)، مجلس (84 : 6)، مرعشي (50 : 20).

مير عبدالحميد ادبي.

فلسفه اسلامي. , علوم طبيعي. , رياضيات. , منطق.

VM

181/07

63

00

25/3/1393

ع , ع ترجمه رسايل اخوان الصفا , پ كاتب احمد حسين خان قرن 13ق.

63

فهرستنويس : خانم آب پرور - فهرستنويس همكار : خانم كياني