661

512

جزايري، نعمت الله بن عبدالله

1050 - 1112 ق.

ترجمه زهر الربيع [چاپ سنگي]

نعمت الله بن عبدالله جزايري؛ ترجمه نورالدين محمد بن نعمت الله موسوي

طهران : به اهتمام محمد علي طبيب طهراني، 1302ق.

خط : نستعليق. كاتب : ميرزا آقاكمرئي. تاريخ كتابت : 1302ق.

2 ج. در يك مجلد. [404] ص. 25 س . 12 × 21 س. م. , سرلوح ، جدول مزدوج؛ تصوير حاجي ميرزا محمد علي در انتهاي كتاب.

پس از مرگ حبيب الله، پدر كه علاقه زيادي به فرزندش داشت دست به نگارش كتابي در زمينه طنز و لطيفه زد تا از اين طريق غم و اندوه از دست دادن فرزند را بهبود بخشد. اثر مورد استقبال قرار گرفت و تقاضا براي نگارش جلد دوم آن باعث شد مولف جلد 2 آن را هم نگارش كند ولي در اين جلد بيشتر به نثر ادبي توجه شده تا طنز.

آغاز : بسمله درود و سپاس و ستايش بي قياس سزاوار صانعيست حكيم و قادري عليم كه نسخه جامعه عالم امكان را كه ... و بعد بنده شرمنده نورالدين محمد بن نعمت الله الموسوي الشوشتري ... , انجام : ... آن زبده انفس و آفاق انكه نظر فيض اثر قبول بآن انداخته مقبول طبع مشكل پسند ايشان بوده باشد. , انجامه : نرجو من الله تعالي العفو و الغفران ... بتاريخ شهر صفر المظفر سنه هزار و سيصد و دو هجري در دارالسلطنه تبريز مطبوع شدحرره الفقير ميرزا آقاي كمرئي.

مسئوليت معنوي اثر : حاجي ميرزا محمد علي حكيم اصفهاني

نسخه ۱: كاغذ : فرنگي شكري. جلد : مقوايي، روكش تيماج مشكي، مجدول،عطف گالينگور سبز. 17 × 25 س. م. نسخه ۲: كاغذ: فرنگي شكري. جلد: مقوايي، روكش گالينگور آبي، عطف و گوشه ها تيماج مشكي. مجدول. 17 × 25 س. م.

زهر ‌الربيع في الطرائف و الملح و المقال البديع

نسخه ۱: جلد فرسوده، اثر رطوبت و لكه در برخي اوراق. پارگي برخي برگها. نسخه ۲: پارگي و سائيدگي جلد.

ملي (17096-6﴾.

طنز - مجموعه ها , داستانهاي طنز آميز عربي , نثر عربي

VM2

808/7

512

1302

94/10/13

ع , ع زهر ‌الربيع في الطرائف و الملح و المقال البديع , پ مترجم جزائري، نورالدين محمد بن نعمه الله -1158ق

فهرستنويس : خانم آب پرور - فهرستنويس همكار : خانم كياني