62

63

فردوسي، ابوالقاسم

329 -416 ؟ق.

يوسف و زليخا [چاپ سنگي]

منسوب به ابوالقاسم فردوسي

طهران : به اهتمام حاج شيخ محمد حسين تاجر كاشاني، 1316ق.

خط : نستعليق. كاتب : شيخ محمد حسين. تاريخ كتابت : صفر 1317ق.

168 ص. 21 س. 12 × 18 س. م. , 4 ستوني، جدول مضاعف، جدول مياني، آغاز كتاب تصوير 1 فرشته كه كتيبه اي در دست دارد و روي آن 2 بيت شعر از فردوسي نوشته شده است (ميازار موري ... ). ص. 2 : نقوش اسليمي، گل و بوته، بسمه الله دركتيبه. تصاوير : ص. 8 : تصوير مظفرالدين شاه، ص. 41 : بچاه انداختن برادران حضرت يوسف را، ص. 49 : بزبان آمدن كرك [گرگ] و برائت جستن ازين تهمت، ص. 62 : در آب رفتن يوسف و حجاب از براي او آمدن، ص. 68 : تاج كذاشتن [گذاشتن] عزيز بر سر يوسف در حضور جمع، ص. 69 : دعا كردن يوسف مالك را در حضور عزيز، ص. 70 : آوردن عزيز يوسف را بنزد زليخا و بدست او سپردن و تتمه داستان، ص. 86 : [يوسف و زليخا]، ص. 90 : خشم نمودن عزيز بر آنحضرت و كواه كرفتن [گواه گرفتن] يوسف طفل را در كاهواره [گاهواره] بر برائت خود، ص. 93 : مجلس مهماني كردن زليخا زنان مصر را و طلبيدن حضرت يوسف را بمجلس، ص. 101 : كيفيت و كزارش [گزارش] خواب خود را و جواب دادن ايشان، ص. 109 : سجده كردن سلطان بت را و در رسيدن حضرت يوسف، ص. 127 : مهماني نمودن حضرت يوسف ... و شناختن ابن يامين او را، ص. 128 : مجلس نشستن حضرت يوسف بر خوان با برادر خود ابن يامين، ص. 153 : [ملاقات حضرت يوسف با پدرش]، ص. 155 : مجلس نشستن حضرت يوسف با پدر بزرگوار خود، ص. 160 : بوصال رسيدن حضرت يوسف عليه سلم با زليخا، ص. 162 : زفاف نمودن حضرت يوسف عليه سلم با زليخا؛ راده.

اين مثنوي در بحر متقارب سروده شده است. برخي اين اثر را به ابوالقاسم فردوسي نسبت داده اند، اما گروهي ديگر از اديبان، محققان و خاور شناسان در نسبت دادن اين اثر به فردوسي اختلاف نظر دارند.

آغاز : حمدي بي حد چون جمال شاهد ابد و سپاسي بي عد چون كمال معشوق سرمد خداوندي را سزد كه جمال يوسف وجود را ... اما بعد معروض راي انجمن آراي ارباب خرد و دانش مي دارد كه در ... آغاز ﴿متن﴾ : بسمله، به نام خداوند هر دو سراي * كه جاويد ماند هميشه بجاي .... , انجام : ... معمر عمرت از آب گل عيش* همانا تا نشان از ماء و طين است. , انجامه : حرره العبد المذنب الجاني الحاج شيخ محمد حسين الكاشاني هو طوبي له طوبي في شهر صفر من شهور سنه 1317.

در توضيح لغات دشوار متن، در برخي موارد با امضاي برهان. حواشي تطبيقي با نسخه بدل.

محل فروش : [طهران]، سراي امير، جنب پست خانه. , در پايان كتاب فهرست كتب طبع شده و سال نشر آن، صورت كتب مهر شده توسط كاتب كه پي در پي مطبوع شده و صورت كتبي كه كاتب اشتغال به نوشتن آنها داشته آمده است.

ص. 2 : مهر چهار گوش با نشان شير خورشيد، سجع : ملاحظه شد. ص. 167 : مهر چهار گوش، سجع : لا اله الا الله الملك الحق المبين عبده حسين (2 بار). ص. 167 : مهر مخروطي، سجع : صحح محمد حسين (2 بار ). ص. 167 : مهر چهار گوش، سجع حسين مني و انا من حسين (2 بار). ص. 168 : مهر چهار گوش، سجع : حسين مني و انا من حسين.

كاغذ : فرنگي شكري. جلد : مقوايي، روكش تيماج زرشكي، گوشهها و عطف تيماج ماشي. آستر بدرقه : كاغذ شكري. 16 × 22 س. م.

سالم

ذريعه (25 : 297)، مشترك پاكستان (7 : 3)، مجلس ﴿21 : 347).

حسين كي استوان

شعر فارسي - قرن 4ق.

VM2

8F1/21

63

1317

93/8/18

ع , پ كاتب تاجر كاشاني، محمد حسين قرن 13ق.

فهرستنويس : خانم آب پرور - فهرستنويس همكار : خانم كياني