54

55

مولوي، جلال الدين محمد بن محمد

604 -672 ق.

مثنوي معنوي [چاپ سنگي]

جلال الدين محمد بلخي؛ مصحح : رحيم مشتاقي.

بمبئي : مطبع ناصري، به سعي و اهتمام آقا ميرزا ابراهيم صاحب تاجر شيرازي، 1310ق .

خط : نسخ، نستعليق. كاتب : حسن ابن علي. تاريخ كتابت : جمادي الثاني 1310ق.

7 ج. در يك مجلد [408] ص. 25 س. 11 × 19 س. م. , ص. ع. : ترنج، سر ترنج، جدول، حاشيه هندسي. آغاز هر جلد سر لوح با نقوش گل و بوته، اسليمي و در برخي موارد كتيبه، شمسه و اشكال هندسي؛ راده.

شرح حال مولوي از حاجي زين العابدين شيرواني (ص. 1 - 9)، دفتر 1 (ص. 1 - 96)، دفتر 2 (ص. 1 - 86)، دفتر 3 (ص. 1 - 112)، دفتر 4 (ص. 1 - 89)، دفتر 5 (ص. 1 - 99)، دفتر 6 (ص. 1 - 114)، دفتر 7 (ص. 1 - 39). "نيز بنگريد به شماره بازيابي ﴿10﴾ در فهرست همين كتابخانه".

آغاز ﴿ديباچه جلد 1﴾ : الحمدلله رب العالمين و العاقبة للمتقين و الصلوة و السلام علي سيد الانبياء و المرسلين و علي آله ... آغاز ﴿متن﴾ : بشنو از ني چون حكايت ميكند ... , انجام ﴿جلد 1﴾ : ... صبر ارد ارزو را ني شتاب * صبر كن و الله اعلم بالصواب. , انجامه ﴿جلد 1﴾ : تمت و ختمت. , آغاز ﴿ديباچه جلد 2﴾ : بسمله، بيان بعضي از حكمت تا خير اين مجلد دويم كه اكر [اگر] جمله حكمت الهي بنده را معلوم شود ... آغاز ﴿متن﴾ : مدتي اين مثنوي تاخير شد * مهلتي بايست تا خون شير شد ... , انجام ﴿جلد 2﴾ : ... قوم ديكر [ديگر] ناپذيرا ترش و خام * ناقصان سرمدي تم الكلام , انجامه ﴿جلد 2﴾ : تمام شد مجلد ثاني از كتاب مثنوي مولوي راقمه حسن بن علي. , آغاز ﴿ديباچه جلد 3﴾ : بسمله، الحكم جنودالله في الارض يقوي بها ارواح المريدين ... آغاز ﴿متن﴾ : بسمله، ايضياء الحق حسام الدين بيار * اين سوم دفتر كه سنت شد سه بار ... , انجام ﴿جلد 3﴾ : ... كر [گر] تو خواهي باقي اين كفتكو [گفتگو] * اي اخي در دفتر چهارم بجو , انجامه ﴿جلد 3﴾ : تمت المجلد الثالث من كتاب المثنوي المعنوي. , آغاز ﴿ديباچه جلد 4﴾ : بسمله، الحمدلله حق حمده و الصلوه والسلام علي خير ... آغاز ﴿متن﴾ : بسمله، اي ضيا الحق حسام الدين تويي * كه گذشت از مه بنورت مثنوي ... , انجام ﴿جلد 4﴾ : ... عرش چه و چرخ چه ايذولباب * فهم كن والله اعلم بالصواب. , انجامه ﴿جلد 4﴾ : قد تم المجلد الرابع محمد حسن بن علي. , آغاز ﴿ديباچه جلد 5﴾ : بسمله، و عنده مفاتيح القلوب و صلي الله علي محمد و اله ... آغاز ﴿متن﴾ : بسمله، شه حسام الدين كه نور انجم است * طالب آغاز سفر پنجم است ... , انجام ﴿جلد 5﴾ : ... هين بجو ترياق فاروق اي غلام * تاشوي فاروق دوران والسلام. , آغاز ﴿ديباچه جلد 6﴾ : بسمله، اين مجلد ششم است از دفترهاي مثنوي ... آغاز ﴿متن﴾ : ايحيات دل حسام الدين بسي * ميل ميجوشد بقسم سادسي ... , انجام ﴿جلد 6﴾ : ... بام كردونرا [گردون را] از و آيد نوا * كردشش [گردشش] باشد هميشه زان هوا. , آغاز ﴿ديباچه جلد 7﴾ : بسمله، مجلد هفتم از جمله دفاتر مثنوي و ... اي ضيا الحق حسام الدين سعيد * دوستت پاينده فقرت بر مزيد ... , انجام ﴿جلد 7﴾ : ... حسبي الله ما عنان اختيار * با تو داريم اي قديم كردگار , انجامه ﴿جلد 7﴾ : الحمدلله و المنه كه اين كتاب مستطاب ... مثنوي معنوي ... مولانا جلالدين محمد بلخي ... بسعي و اهتمام ... آقا ميرزا ابراهيم صاحب تاجرشيرازي ... در مطبع ناصري در بندر معموره بمبئي بتاريخ روز پنج شنبه شانزدهم شهر جمادي الثاني 1310 سنه هزار و سيصد و ده هجري بزيور طبع درآمد ... لهذا كمال دقت رسيده در تصحيح و مقابله آن شده است ... كتبه و صححه ... حسن ابن علي النسابة الشيرازي ... به رحمتك يا ارحم الراحمين.

در توضيح ابيات و كلمات دشوار متن (برخي توضيحات با امضاي 12).

ص. آغاز : يادداشت مالكيت جواد قدادري؟ در تاريخ "2/ 7 /23". , ص. 1 (ج. 7) : "مولود ميرزا آقا شب جمعه غره ماه صفر چهار ساعت از شب گذشته سنه 1315". "تاريخ فوت شيخ مير علي خان السلطنه شب پنج شنبه دوم ماه محرم سنه 1315".

كاغذ : فرنگي، نخودي. جلد : مقوايي، روكش تيماج قهوهاي. آستر بدرقه : كاغذ ابره (زرد و نقره اي بر زمينه سبز). 17 × 5/23 س. م.

پارگي برخي اوراق، صفحات آغازين و پاياني داراي مرمت قديمي.

ملي ﴿19379-6)، مرعشي (3 : 116). ذريعه (20 : 284)، مشار فارسي (4 : 4676).

حسين كي استوان

شعر فارسي - قرن 7ق. , شعر عرفاني

VM2

8F1/31

55

1310

93/8/14

ع , پ مصحح مشتاقي، رحيم , پ كاتب حسن بن علي قرن 13ق.

فهرستنويس : خانم آب پرور - فهرستنويس همكار : خانم كياني