473

342

كحالي [چاپ سنگي]

ترجمه علي بن زين العابدين الهمداني

[بي جا : بي نا]، 1309ق.

خط : نسخ. تاريخ كتابت : محرم 1309ق.

166 ص. 22 س. 10 × 18 س. م. , تصاوير : ص. 5 : انعقاد شبح معكوس، ص. 6 : اضائه موربه ، مخروط مستيز، ص. 7 : امتحان شبح مستقيم معكوس، ص. 8 : امتحان چشم با افتالمسكپ، ص. 10 : حالت قعر چشم در صحت، ص. 12 : برق چشمي كه در طرف مخالف موضع فشار مثل هلالي ظاهر ميشود، ص. 15 : ترشح خون به ملتحمه و به زير ملتحمه، ص. 27 : حالت ظفره، ص. 28 : عملي است كه ظفره را قطع ميكند، ص. 29 : غده شبه جلدي ملتحمه، ص. 37 : اينكس، ص. 39 : افق قرنيه به قرحه آن، ص. 40 : مورسرج موضعي، ص. 44 : مورسرج مخروطي شفاف، ص. 45 : مورسرج شفاف، مورسرج كدر، ص. 47 : طريقه گريچت بخيه كردن، بريدن مورسرج، ص. 48 : قرحه عروقي قرنيه كه بعد از سوختگي عارض شده، ص. 58 : عمل بخيه بري، ص. 63 : ورم مشيميه صغري عام، ص. 67 : شريان شبكيه، ص. 74 : ورم شبكيه، ص. 77 : انفصال شبكيه در طرف تحتاني، ص. 79 : تومر [طومر] غروي، ص. 86 : آب عدسي، ص. 87 : آب محفظي، ص. 92 : قطع خطي محيطي، ص. 93 : اخراج جليديه به فشار و لغزش، ص. 94 : حالت حدقه پس از عمل و اخراج جليديه، ص. 107 : حفره داء الخضره، ص. 110 : بريدن و خارج كردن تمام مقله از خانه چشم، ص. 116 : حالت چشم دوربين، ص. 117 : حالت چشم نزديك بين، ص. 119 : ميزان تعيين بي قرنيه بيني، ص. 127 : حول متقاربت چشم راست، ص. 128 : [وسيلهاي براي تعيين لوچي]، ص. 131 : وتر عضلات چشم، ص. 132 : طريقه بريدن ملتحمه، ص. 133 : طريقه بريدن وتر، ص. 144 : انبرك، كسلن، ص. 146 : عمل يدي كه جفن به چشم چسبيده را جدا مينمايد، ص. 147 : [برداشتن موها از چشم]، ص. 150 : انبرك، ص. 153 : داخل كردن آب با ميل به مجراي دمعي از نقطه دمعي فوقاني، ص. 155 : شكل طبيعي مجراي دمعي، ص. 158 : اتساع مجراي دمعي است با ميل بومن، ص. 159 : ميل در جهت اتساع مجراي دمعي؛ راده.

كتاب در 1 مقدمه در حالت چشم و 18 باب مشتمل بر : 1. امراض ملتحمه، 2. امراض قرنيه، 3. امراض صلبيه، 4. عنبيه، 5. مشيميه، 6. امراض شبكيه، 7. امراض عصب بصري، 8. امراض جليديه، 9. امراض رطوبت جسم زجاجي، 10. امراض مقله، 11. در سوء شكلهاي چشم، باب 12. در حالات غير طبيعيه انكسار نور، 13. در بعضي تغييرات عمليه چشم، 14. امراض حاجبين، 15. امراض جفنين، 16. در امراض غده و نقاط و معيه، 17. در كيسه دمعيه و مجازي انفي، 18. در امراض مدار (حجاج ) تدوين شده است. ف‍ه‍رس‍ت‌ مطالب در آغاز‌ و غ‍ل‍طن‍ام‍ه در انتها آمده اس‍ت‌.

آغاز : بسمله، الحمدلله الذي زين العين بالانسان و الانسان بالعين فقال عز اسمه ... و بعد به واسطه شرافتي كه چشم راست ايزد تعالي مقر آن را در محفظه ... , انجام : ... نازك شعري بزل كنند كه مايع خارج شود يقين حاصل مي شود. , انجامه : الحمدلله الذي وفقني بالاتمام في شهر محرم الحرام سنه 1309.

در توضيح متن با نشان "منه، علي".

نسخه ۱: كاغذ: فرنگي شكري. جلد: مقوايي، روكش گالينگور قهوه اي. 5/17 × 26 س. م. نسخه ۲: كاغذ: فرنگي كرم رنگ. جلد: مقوايي، روكش گلينگور سرمه اي. 18 × 26 س. م.

ضياء العيون

نسخه ۱، ۲: سالم

ملي (16802-6)، (16452-6﴾، مشار (3 : 3424).

نسخه ۱، ۲: حسين كي استوان

چشم پزشكي , چشم - بيماريها و نقصها - تشخيص , چشم - بيماريها و نقصها - درمان

VM2

617/7

342

1309

94/4/31

ع , پ مترجم رئيس الاطباء، عليخان بن زين العابدين

فهرستنويس : خانم آب پرور - فهرستنويس همكار : خانم كياني