10

11

مولوي، جلال الدين محمد بن محمد

604 -672 ق.

مثنوي معنوي [چاپ سنگي]

ج‍لال ال‍دي‍ن‌ م‍ح‍م‍د ب‍ن‌ م‍ح‍م‍د بلخي؛ مصحح رحيم مشتاقي؛ ديباچه ميرزا حيدر علي مجد الادبا متخلص به ثريا

طهران : چاپخانه علمي و كتابفروشي فردوسي، به سعي و اهتمام رحيمي مشتاقي، 1360ق.

خط : نسخ. كاتب : محمد علي مدرس زاده يزدي. تاريخ كتابت : 1359 - 1360ق.

6 ج. در يك مجلد. ﴿11، 671، 177 ص﴾. 29 س. 5/15 × 23 س. م. , چهارستوني، جدول مزدوج و مضاعف، ابتداي كتاب تصوير مولانا؛ ص. ع. داراي ترنج، سرترنج و نقوش گل و بوته. در آغاز هر جلد سرلوح با نقوش ملائكه، گل و بوته و اسليمي؛ راده.

اين اثر داراي حدود بيست و پنج هزار بيت در شش دفتر مشتمل بر مطالب عرفاني است. نگارش اين اثر از 657 - 666ق. به طول انجاميد. ديباچه در شرح حال مولوي از آقا ميرزا حيدر علي مجد الادبا متخلص به ثريا (ص. 1 - 11)؛ كشف الابيات الفبايي و سبب چاپ كتاب (ص. 1 - 177).

آغاز ﴿جلد 1﴾ : بسمله، خير الكلام حمدلله الملك العلام و نعت خير الانام و مدح خيرة من غيرة الله ائمة ... و بعد در خجسته اوان جهانباني و فرخنده زمان صاحبقراني اسكندر سليمان ... , انجام ﴿جلد 1﴾ : ... صبر ارد ارزو را ني شتاب * صبر كن و الله اعلم بالصواب. , انجامه ﴿جلد 1﴾ : كتبه العبد الاثم الجاني محمد علي مدرس زاده يزدي في السابع و العشرين من شهر رمضان المبارك في شهور 1319. , آغاز ﴿ديباچه جلد 2﴾ : بسمله، بيان بعضي از حكمت تا خير اين مجلد دويم كه اكر [اگر] جمله حكمت الهي بنده را معلوم شود ... آغاز ﴿متن﴾ : مدتي اين مثنوي تاخير شد * مهلتي بايست تا خون شير شد ... , انجام ﴿جلد 2﴾ : ... قوم ديكر [ديگر] ناپذيرا ترش و خام * ناقصان سرمدي تم الكلام. , انجامه ﴿جلد 2﴾ : قد تم المجلد الثاني من الكتاب المثنوي ... علي يد ... محمد علي مدرس زاده في سنه 1359 بسعي و اهتمام رحيم مشتاقي مدير كتابفروشي فردوسي سمت انجام يافت. , آغاز ﴿ديباچه جلد 3﴾ : بسمله، الحكم جنودالله في الارض يقوي بها ارواح المريدين ... آغاز ﴿متن﴾ : بسمله، ايضياء الحق حسام الدين بيار * اين سوم دفتر كه سنت شد سه بار ... , انجام ﴿جلد 3﴾ : ... كر [گر] تو خواهي باقي اين كفتكو [گفتگو] * اي اخي در دفتر چهارم بجو. , انجامه ﴿جلد 3﴾ : قد تم المجلد الثالث ... بسعي و اهتمام ... عبدالرحيم مشتاقي ... بخامه ... محمد علي مدرس يزدي سمت انجام پذيرفت في 1320. , آغاز ﴿ديباچه جلد 4﴾ : بسمله، الحمدلله حق حمده و الصلوه والسلام علي خير ... آغاز ﴿متن﴾ : بسمله، اي ضيا الحق حسام الدين تويي * كه گذشت از مه بنورت مثنوي ... , انجام ﴿جلد 4﴾ : ... آينه نبود مناطق باشد او * اين چنين آيينه تا تواني مجو. , انجامه ﴿جلد 4﴾ : تمت المجلد الرابع ... بخامه شكسته ... محمد علي مدرس زاده قلمي شد. , آغاز ﴿ديباچه جلد 5﴾ : بسمله، و عنده مفاتيح القلوب و صلي الله علي محمد و اله ... آغاز ﴿متن﴾ : بسمله، شه حسام الدين كه نور انجم است * طالب آغاز سفر پنجم است ... , انجام ﴿جلد 5﴾ : ... ز آن نشد فاروق را زهري گزند * كه بد آن ترياق فاروقيش قند. , انجامه ﴿جلد 5﴾ : قد تم المجلد الخامس ... في تاريخ الثاني و العشرون سنه 1320 من شهر جمادي الاخره سنه 1360. , آغاز ﴿ديباچه جلد 6﴾ : بسمله، اين مجلد ششم است از دفترهاي مثنوي ... آغاز ﴿متن﴾ : ايحيات دل حسام الدين بسي * ميل ميجوشد بقسم سادسي ... , انجام ﴿جلد 6﴾ : ... در دل من آنسخن ز آن ميمنه ست * ز آنك از دل جانب دل روزنه ست. , انجامه ﴿جلد 6﴾ : قد تم المجلد السادس في اليوم الجمعه من شهر جمادي الثانية بيد الاحقر محمد علي مدرس زاده في سنه 1360ق

در توضيح كلمات و ابيات با شماره گذاري در متن و حاشيه.

آستر جلد (لت رو) : سه بيت شعر فارسي. , چاپ مكرر در استانبول، تبريز، طهران، قسطنطنيه، لندن، مصر، مونيخ و هند.

كاغذ : نخودي روشن. جلد : مقوايي، روكش تيماج قهوهاي روشن، ضربي داراي لچك با نقوش اسليمي، مجدول، عطف گالينگور زرشكي، آستر بدرقه : كاغذ نخودي روشن. 20 × 28 س. م.

سائيدگي جلد، پارگي اوراق آغازين و پاياني كتاب.

ملي (19379-6)، مرعشي (3 : 116)، مسعودي سنگي رحلي (ص. 63).

حسين كي استوان

شعر فارسي - قرن 7ق. , شعر عرفاني

VM2

8F1/31

11

1360

31/3/1393

ع , پ مصحح مشتاقي، رحيم , پ مقدمه نويس ثرياي طهراني، حيدر علي 1264 - 1313ق. , پ كاتب مدرس يزدي، محمد علي قرن 14ق.

فهرستنويس : خانم آب پرور - فهرستنويس همكار : خانم كياني