شرح پديد آور :
به سرپرستي مونا بيكر، گابريئلا سالدنيا؛ ترجمه حميد كاشانيان
عنوان :
دايره المعارف مطالعات ترجمه
اطلاعات نشر :
تهران : فرهنگ نشر نو؛ , آسيم،
مشخصات ظاهري :
چهل و نه، 894 ص. : مصور، نمودار.
موضوع :
ترجمه - دايره المعارف ها
چكيده :
كتاب حاضر شامل: مسائل عمده و مهم نظريه هاي ترجمه (مانند تعادل، ترجمه پذيري، واحد ترجمه)؛
مفاهيم اساسي (مانند فرهنگ، هنجارها، اخلاقيات، ايدئولوژي، تغيير بيان، كيفيت ترجمه)؛
رويكردهايي به ترجمه هاي كتبي و شفاهي (مانند رويكردهاي جامعه شناختي، زباني، نقشمند)؛
انواع ترجمۀ كتبي (مانند ترجمه هاي ادبي، سمعي ـ بصري، علمي و فني)؛
انواع ترجمۀ شفاهي (مانند ترجمه هاي زبان اشاره، گفتگو، دادگاهي)؛
مدخلهاي جديد (مانند جهاني سازي، جنسيت و اميال جنسي، سانسور)؛
اصطلاحات كليدي، نمودارها، نمايه و كتاب شناسي كامل است.
شناسه هاي افزوده :
پ سالدينا، گابريلا Saldanha, Gabriela , پ مترجم. كاشانيان، حميد , ع
واردكنندة اطلاعات :
مراديان
تاريخ ورود اطلاعات :
1396/10/16
